Разработка сайтов в Абу-Даби

Покупатели и партнёры в Абу-Даби проверяют компанию, прежде чем ответить. Сайт здесь работает как досье: кто вы, по какой лицензии работаете, какие проекты сделали и как связаться с ответственным человеком. Структуру мы строим вокруг этих вопросов, а не вокруг шаблонного «О компании».

Аудитория Абу-Даби читает и по-арабски, и по-английски, а от компаний, работающих с госсектором, ждут общения на обоих языках. Языковые версии мы закладываем с самого начала отдельными страницами, которые видит поиск, а не виджетом перевода.

Off-plan проекты Абу-Даби борются за иностранных покупателей, которые бронируют квартиру, не приезжая на стройку. Интерактивная презентация — стройка при прокрутке, выбор этажа и квартиры, рассрочка в разных валютах — отвечает на вопросы, на которые не отвечает PDF-брошюра. Подробнее — на странице про сайты недвижимости в Абу-Даби.

Офиса в Абу-Даби у нас нет, и мы говорим об этом прямо. Проект идёт онлайн: письменный бриф, созвон с показом экрана, согласование дизайна по ссылке и рабочая тестовая версия, которую можно открыть на своём телефоне. Решения фиксируются в переписке — это удобно компаниям, которым нужна понятная история для руководства или закупок.

Компании материка в Абу-Даби лицензирует Департамент экономического развития (ADDED), и большая часть услуг по лицензиям теперь идёт через государственную платформу TAMM. Фирмы ADGM регистрирует собственный регистрационный орган этого финансового центра, а финансовые компании там поднадзорны его регулятору FSRA. Посетитель, который знает рынок, сразу видит, назван ли на сайте правильный орган.

В подвал и на страницу о компании мы добавляем короткий блок с фактами: юридическое название, тип лицензии и выдавший её орган — ровно так, как написано в ваших документах. Если данные не подтверждены, их на сайте нет: догадки мы не публикуем.

Брокер на острове Аль-Рим, мастерская в Муссафе и консалтинг на Корнише говорят с совсем разными посетителями. Первым нужны атмосферные фото и планировки, вторым — характеристики, сертификаты и телефон, по которому отвечают, третьим — имена, опыт и экспертные материалы.

Вместо одного шаблона на весь город мы начинаем с вашего покупателя: что он набирает в Google, что должен увидеть на первом экране и какое доказательство заставит его написать. Дизайн следует этому порядку, поэтому сайт для Муссафы не похож на сайт для Саадията.

Арабский — официальный язык ОАЭ, и госструктуры и многие семейные группы Абу-Даби ждут, что о вас можно прочитать по-арабски. Хорошая арабская версия — это не только перевод: макет зеркалится справа налево, иконки со стрелками разворачиваются, у арабских шрифтов свои размеры и межстрочные интервалы, а формы принимают ввод на обоих алфавитах.

Каждый язык живёт на своём адресе с языковой разметкой, поэтому Google показывает арабскую страницу на арабские запросы, а английскую — на английские. Арабский текст готовит ваш переводчик или редактор-носитель, которого вы утвердили; сырой машинный перевод мы не публикуем.

Наше портфолио — на этом сайте, с живым превью. GWCatalog — каталог продукции на 26 языках с ассортиментом для 57 рынков: именно такая мультиязычная структура нужна международной компании из Абу-Даби. Пожсервис получает 611 товаров из учётной системы, а концепт Tresora показывает, как подать строящуюся башню при прокрутке.

Руководители в столице часто открывают ссылку между встречами, с телефона, иногда в перегруженной сети в холле башни. Мы проектируем под этот момент: первый экран загружается, не дожидаясь тяжёлых видео, картинки отдаются в современных форматах под размер экрана, а страница не прыгает во время загрузки.

Скорость — ещё и фактор поиска. Google измеряет, как быстро появляется основное содержимое и насколько стабилен макет, и медленные сайты уступают позиции более быстрым конкурентам с похожим текстом. Каждую страницу перед запуском мы проверяем на телефоне среднего уровня, а не только на ноутбуке дизайнера.

Домен, хостинг и файлы сайта принадлежат вам. Через панель управления ваша команда меняет тексты, фото и новости без программиста, а короткая инструкция описывает самые частые задачи. Если позже понадобятся доработки — новая страница услуги, арабский лендинг кампании, раздел для тендеров, — они оцениваются отдельно по тем же ставкам в AED.

Эмират Абу-Даби гораздо больше островного города. Для бизнеса Восточного региона есть отдельная страница про разработку сайтов в Аль-Айне, а интернет-магазинам пригодится страница о магазинах в Абу-Даби: оплата, зоны доставки и двуязычные витрины.